Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Die ons te voren verordineerd heeft tot aanneming tot kinderen, door Jezus Christus, in Zichzelven, naar het welbehagen van Zijn wil. |
| Steph | προορισας ημας εις υιοθεσιαν δια ιησου χριστου εις αυτον κατα την ευδοκιαν του θεληματος αυτου |
| Trans. | proorisas ēmas eis yiothesian dia iēsou christou eis auton kata tēn eudokian tou thelēmatos autou |
| Alex | προορισας ημας εις υιοθεσιαν δια ιησου χριστου εις αυτον κατα την ευδοκιαν του θεληματος αυτου |
| ASV | having foreordained us unto adoption as sons through Jesus Christ unto himself, according to the good pleasure of his will, |
| BE | As we were designed before by him for the position of sons to himself, through Jesus Christ, in the good pleasure of his purpose, |
| Byz | προορισας ημας εις υιοθεσιαν δια ιησου χριστου εις αυτον κατα την ευδοκιαν του θεληματος αυτου |
| Darby | having marked us out beforehand for adoption through Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his will, |
| ELB05 | und uns zuvorbestimmt hat zur Sohnschaft durch Jesum Christum für sich selbst nach dem Wohlgefallen seines Willens, |
| LSG | nous ayant prédestinés dans son amour à être ses enfants d'adoption par Jésus-Christ, selon le bon plaisir de sa volonté, |
| Pesh | ܘܤܡܢ ܠܒܢܝܐ ܒܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܐܝܟ ܕܫܦܪ ܠܨܒܝܢܗ ܀ |
| Sch | und aus Liebe hat er uns vorherbestimmt zur Kindschaft gegen ihn selbst, durch Jesus Christus, nach dem Wohlgefallen seines Willens, |
| Web | Having predestinated us to the adoption of children to himself by Jesus Christ, according to the good pleasure of his will, |
| Weym | For He pre-destined us to be adopted by Himself as sons through Jesus Christ--such being His gracious will and pleasure-- |
